寻找独特的诉说方式——评戴小华游记散文的“双声话语”

Seeking for Unique Way of Speaking

戴小华的游记散文突破了既有的创作模式,明确地表现了“双声话语”特征:中国人话语与外国人话语,其中包括在审视视角上的中国人与外国人特征,在语言运用上表现出中国话语的习惯与外国话语结构的交融。在她的双声话语中,中国话语远胜于外国话语。她寻找出了属于自己的独特的诉说方式。

Dai Xiaohua＇ s travel essays broke though the voice discourse＂： Chinese discourse and foreign course, tion of perspectives, and a combination of Chinese existing creative mode and are clearly characterized by ＂a biincluding Chinese and foreign distinction in terms of examinalanguage habit and foreign discourse structure.