民国时期的科学名词审查活动——以中国科学社为中心

The censorship of science terms in the Republic of China——On the center of the Science Society of China

科学名词的统一,直接关系到科学的规范化。早在美国,中国科学社就拟定了科学名词的审定计划。迁回国内之后,中国科学社积极参与国内的科学名词审定工作。数学、物理学、生物学、化学等学科的名词审定工作之所以取得重大进展,离不开中国科学社社员的倾力投入。

The unity of science terms directly attaches to the perception of science. Early in America,the Science Society of China makes out the plan of censoring terms. After returning homeland, the Science Society of China actively attends the censorship of science terms. With the devotion of the members of the Science Society of China, biology and chemistry and other disciplinary censorship of science terms make great progress.