文学性描写的“遮丑”艺术——《查泰莱夫人的情人》与《废都》的性描写比读

Arts of Sex Description in Novels——A Comparison on Sex Representation between Lady Chatterlay's Loverand Ruined City

为主题计,文学如何描写“性”,化“性丑”为“性美”,减少“性丑”对读者的消极影响,这一直是艺术家们十分关注而至今尚未觅到良策加以解决的问题。要解决此问题,作者应采用反常化比喻、通感手法、重心理轻感官和美感化语言等去描写“性”。

For novel writers,highlightin themes, raeanwhile concealing ＂ugliness＂ with ＂beauties＂ of sex description to minimize negative impact on readers, is a widely concerned yet still unsolved problem. Sex procedure is often represented with abnormalized metaphor to distance readers＇ psychological anticipation. To create a suitable aesthetic space - time and to apply aesthetic field to sex descfiptiom, synaesthesia is also required. As to enforce aesthetic delight, lessen organic sensation, aesthetic sex description may emphasis on psychology appreciation and passivity in organic delight.