耶稣会在华传教政策与中国形象

The Society of Jesus,Missionary Policies and the Image of China

在将近二百年的传教历程中,耶稣会在中国采取适应性传教政策,并向欧洲传递了一个近乎完美的中国形象。传教政策是其中国形象的主观出发点,中国形象的选择与传递受到传教政策的制约,并始终为传教服务。

During the missionizing of nearly 200 years in China, the Jesus＇ Missionary had adopted the adapting policies and transferred an exquisite image of China to Europe. The missionary policies were their subjective springboard, while the choice and transferring of the image had been restricted by their policies and served for missionizing all the time.