英汉文化思维差异与英语学习

Different Ways of Thinking between Chinese and English and English Learning

英语学习者时常会把本国的语言习惯、思维定势移植到英语学习中,以本族语言结构标准去比照英语语言结构。作者主要分析英汉思维差异以及两种语言在表达上的不同,与英语学习的关系及其对英语学习的影响。

English learners always employ their language habit, way of thinking and language structure of their mother language in English learning. In this article, I will analyses the different ways of thinking between Chinese and those whose native language is English ,and the resulted influences upon English learners.