英汉日常交际言语语用失误

Pragmatic Errors in Daily Intercourse Speech of Chinese and English

语言学习的根本目的在于培养语言学习者的交际能力,所以对于本族文化的干扰以及对文化差异的不了解而导致的交际失误应有一个更明确的认识,即结合社会文化背景来正确使用和理解英汉交际言语,尽量避免语用失误从而达到理想的社交目的。

The fundamental purpose of learning languages is to train the social capability of language learners. Therefore, there should be enough understanding about the pragmatic errors in daily oral intercourse, which are caused by native interference and non - understanding of the cultural differences in Chinese and English. That is, in order to obtain a better social effect, we should not only theoretically understand but properly use Chinese and English intercourse speech practically so as to avoid pragmatic errors.