现代西方哲学的流变及启示(上)

Changes and Inspiration of Modern Western Philosophy (Part I)

19世纪中叶以来科学技术的发展和社会的巨大变革、哲学必须适应时代而予以范式转型的内在需要,使黑格尔哲学过渡到现代西方哲学,并使之出现了欧洲大陆哲学和英美分析哲学的分野。现代西方哲学已经明显地不同于过去那种包罗万象、一统天下的哲学,它分化多元,演变迅速。我们要在准确把握西方哲学本质的基础上,积极借鉴它的成果,努力把哲学研究与中国现实结合起来,为创建有中国特色的哲学理论作出贡献。

Due to the development of science and technology, great social changes and the need of philosophy to conform to the times since the middle part of 19th century, Hegel＇s philosophy has changed to modern western philosophy and thus come European continental philosophy and analytical philosophy of Britain and America. Distinctively different from the comprehensive and omnipotent one, modern western philosophy is colorful and changes rapidly. With a correct understanding of its essence, we should introduce its achievements, combine philosophical study with Chinese real conditions and thus contribute to the building of a philosophical theory with Chinese characteristics.