论中国法制传统中难解的贱讼情结——关于贱讼原因的探究及其历史地位的试评

On De-lawsuit Complex Difficult to Settle in Chinese Legal Tradition——Exploration on Reasons of De-lawsuit and Comment on Its Historic Position

中国古代民间排斥用诉讼方式来解决社会生活中的纷争,以至于形成了根深蒂固的“贱讼”传统。这种传统的成因是多方面的,既有思想因素又有社会现实因素,而我们也应该从不同角度来看待“贱讼”对我国法律发展所造成的影响。

The ancient Chinese tradition refused to settle disputes in social life by means of lawsuit, so as to form an ingrained tradition of ＂de-lawsuit＂. There are many reasons for this tradition,either ideological factors or actual and social factors, but we should see ＂de-lawsuit＂ which affects the development of laws in China from different angles.