英文电影译文的审美情趣——兼谈电影翻译对译者的要求

随着翻译实践的文化转向，越来越多的文化现象开始被一些翻译工作者所关注。视觉文化，不但意味着一种新的文化现象，也意味着一种新的文化研究分支。这种新的文化现象对哲学、美学、语言学、符号学、传播学和文化生产等领域都产生了深刻的影响。翻译文化，也不可避免地遭遇到这种新文化的冲击。电影翻译则是视觉文化与翻译研究的一个重要领域，由于改革开放的深入，中外文化交流不断加强，