医学文献翻译方法和技巧初探

自从对外改革开放以来，国外先进的医术和药品进入我国医学界，同时也需要大量的医学翻译工作。笔者对医学文献翻译方法和技巧探讨如下：医学文献翻译理所当然地应是科技翻译，绝对不会有人将它同文学艺术翻译混为一谈。科技翻译方法大体上分为“直译”和“意译”。在一般情况下，科技翻译采用直译法，医学文献翻译也是如此。