“兴”与中西方文化的不同思维方式

"XING" and the Modes of Thinking in Chinese and West Culture

西方文化中有根深蒂固的理性传统和宗教传统。中国文化从一开始即对理性和宗教保持距离,从而形成了中国式的独特的思维方式:以兴为中心的思维方式。

There is a deep--rooted tradition of rationality and religion in West culture. Chinese culture, from the very beginning, has kept a distance from rationality and religion, thus forming a Chinese mode of thinking with XING as the core.