中印外交政策选择之差异探析——一种儒家文化与印度教文化对比研究的角度

Cultural Influence on Diplomacy: Comparing China with India

中国和印度作为世界上两个最大的发展中国家,构成了亚洲政治结构的一道独特风景线。同为文明古国的中国和印度均拥有深厚的历史文化传统,中国的儒家文化和印度的印度教文化分别在两国历史长河中占据主流文化地位,它们所体现的特有政治文化价值观潜移默化地影响两国的外交政策选择上,使政治层面烙上了深深的文化烙印。

As two largest developing nations and two great civilizations, both China and India find that their diplomatic visions and practices are strongly influenced by their unique cultural legacies, i.e. Confucianism and Hinduism. Many cases suggest that their foreign options have been an outcome of blending realistic considerations with age-old cultural mentality, albeit the latter seeming to work underneath.