试论邢夫人由贾敬夫人改为贾赦夫人问题

On Mrs.Xing's Being Turned from Mrs.Jia Jing to Mrs.Jia She

邢夫人原是贾敬夫人,这是《风月宝鉴》贾家家谱三代方案为她设计的名分。而《石头记》将她改为贾赦夫人。这是《石头记》贾家家谱四代方案为她设计的名分。而《红楼梦传奇》恢复《天香楼》创作计划,又将邢夫人改为贾敬夫人。《红楼梦》否定《红楼梦传奇》的《天香楼》创作计划,又将邢夫人改为贾赦夫人。由此可见,邢夫人由贾敬夫人改为贾赦夫人的反复过程,就是《红楼梦》从《风月宝鉴》起,经过《石头记》、《红楼梦传奇》、《红楼梦》、《金陵十二钗》,到《红楼梦》为止的整个创作过程。

Mrs. Xing turned out to be Mrs. Jia Jing, which was her denomination devised for the third genera- tion in Jia＇s pedigree in Precious Almanac of Romance. In Story of Stone she was turned into Mrs. Jia She, which was her denomination devised for the fourth generation in Jia＇s pedigree. Legend on A Dream of Red Mansions re- stored the writing plan of Tianxiang Mansion, turning Mrs. Xing into Mrs. Jia She. A Dream of Red Mansions negated the writing plan in Tianxiang Mansion of Legend on A Dream of Red Mansions. Therefore, the reciprocal processes of Mrs. Jia Jing being turned into Mrs. Jia She are the entire writing ones of A Dream of Red Mansions from Precious Almanac of Ronmance, through Story of Stone, Legend on A Dream of Red Mansions, A Dream of Red Mansions, The Twelve Girls in Jinling, to A Dream of Red Mansions.