《左氏会笺》训诂术语浅释

On the Commentary Nomenclature of Zuo Shi Hui Jian

《左氏会笺》是日本学人竹添光鸿对《左传》进行注释研究的一部重要著作。作者搜览载籍,稽考诸说, 折衷众家,深文以辨,审慎以断,守正创新,颇多所得。竹添氏在注疏中,大量使用训诂术语,释义明理。传统术语不仅反映了作者对客观事物进行认知和理性判断的科学自觉程度而且显示了他的学术继承性和创新精神．本文旨在通过对该著中训诂术语的特点的归纳及含义和功能的分析阐扬,使人深入理解作者的疏解,并能全面把握其训诂条例, 帮助正确认识其学术价值。

Zuo Shi Hui Jian was an important annotating work of Zuo Zhuan. During the course of annotating Zuo Zhuan, the author analyzed the book＇s spirit by using many commentary nomenclatures. This thesis discusses the commentary nomenclatures of Zuo Shi Hui Jian by analyzing and inducing them, from which we could comprehend the author＇s ideas and evaluate his work correctly.