期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
《红字》译本对心理描写的移植比较
被引量:
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
精细入微的心理描写是小说《红字》的最重要的特色,也是它所以能蜚声文坛、经久不衰的一个主要原因。本文从人物神情刻画和人物对话两个方面比较三个译本对《红字》心理描写的移植,探讨成败得失。
作者
白玫
机构地区
大连民族学院
出处
《东北财经大学学报》
2006年第1期95-96,F0003,共3页
Journal of Dongbei University of Finance and Economics
关键词
《缸字》
心理描写
移植
分类号
I054 [文学—文学理论]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
5
共引文献
25
同被引文献
8
引证文献
2
二级引证文献
2
参考文献
5
1
吴伟仁.美国文学史及选读[M].北京:外语教学与研究出版社,1990.
2
张晓辉.
论象征主义及心理描写在霍桑作品中的体现[J]
.松辽学刊(社会科学版),2001(6):61-63.
被引量:3
3
曹亚军.
霍桑及其《红字》之三:拒绝救赎教义的社会悲剧[J]
.深圳大学学报(人文社会科学版),1999,16(3):83-89.
被引量:9
4
陈玉涓.试析霍桑作品中的魔鬼形象[J].宁波大学学报,2000,13(2).
5
高立琴,王洪敏.
霍桑心中的一个结──论《红字》中宗教与人性的冲突[J]
.商丘师范学院学报,1998,14(3):48-50.
被引量:5
共引文献
25
1
池大红,谭素钦.
近五年来国内美国文学研究综述[J]
.外国文学研究,2002,24(4):150-154.
被引量:6
2
赵雄,王铮.
《红字》中珠儿的象征与反讽[J]
.作家,2011(18):58-59.
被引量:2
3
赵雄,吴新华.
论反讽艺术在《红字》中的运用[J]
.作家,2011(22):77-78.
4
张志.
《红字》中奇林沃思与丁梅斯代尔的关系新解[J]
.成都大学学报(社会科学版),2005(F09):24-25.
5
张莉.
论霍桑独特的创作思想倾向[J]
.河南广播电视大学学报,2005,18(3):49-50.
被引量:1
6
李杰.
论《红字》中的《圣经》意象(英文)[J]
.齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版),2006(3):95-96.
7
杨晓峰.
超验个人主义思想的理论构架[J]
.河南大学学报(社会科学版),2006,46(5):48-51.
被引量:2
8
张立萍.
《红字》中自然人与社会人的冲突[J]
.阅读与鉴赏(教研),2008(1):28-29.
被引量:1
9
司文会.
迷茫中的一缕阳光——《太阳照样升起》之经典重读[J]
.湖南科技学院学报,2008,29(6):37-39.
10
邓晓宇,曾繁健.
英美小说中非语言交际活动的描写及其文学效果[J]
.江西理工大学学报,2009,30(2):94-96.
被引量:1
同被引文献
8
1
[5]Rita K.Gollin.Nathaniel Hawthorne[A].The Heath Anthology of American Literature[C]//V.1,Lexington:D.C.Heath and Company,1994.2116.
2
许渊冲.翻译的艺术(论文集)[C].北京:中国对外翻译出版公司,1984:52.
3
Nathaniel Hawthorne. The Scarlet Letter [ M ]. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 1994.
4
[美]纳撒尼尔·霍桑.红字[M].熊玉鹏,贾文浩,贾文渊译.北京:中国致公出版社.2003.
5
[美]纳撒尼尔·霍桑.红字[M].姚乃强译.南京:译林出版社,1996.
6
任晓晋,魏玲.
《红字》中象征与原型的模糊性、多义性和矛盾性[J]
.外国文学研究,2000,22(1):121-125.
被引量:74
7
蒙雪琴.
海丝特获得新生了吗?——《红字》女主人公新探[J]
.解放军外国语学院学报,2003,26(6):79-82.
被引量:20
8
高洪第,王佰海.
爱的悲剧和爱的追求——谈小说《红字》中人物的心理描写[J]
.吉林师范大学学报(人文社会科学版),2003,31(6):88-89.
被引量:2
引证文献
2
1
龚武.
《红字》的潜意识和本能论解读[J]
.湘潭师范学院学报(社会科学版),2007,29(2):124-125.
被引量:1
2
杨晓燕.
《红字》两种译本的比较研究[J]
.开封大学学报,2008,22(1):67-69.
被引量:1
二级引证文献
2
1
张莉.
对译林版《红字》译本的翻译批评研究[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2011(5):75-76.
被引量:1
2
李钰铮.
人性的升华——从精神分析的角度看《红字》中海丝特的成长经历[J]
.剑南文学(经典教苑)(下),2011(6):34-34.
被引量:1
1
赵鹏妍.
《红字》两种译本的对比分析[J]
.山西师大学报(社会科学版),2013,40(S3):146-147.
被引量:4
2
李冰.
用“信达切”的翻译标准看姚乃强的《红字》译本[J]
.北京城市学院学报,2007(1):95-98.
被引量:1
3
颜雪洁.
反抗与服从——从姚乃强《红字》译本看海丝特性格及成因[J]
.菏泽学院学报,2015,37(1):31-33.
被引量:1
4
程绍华.
《红字》译本对象征、比喻手法的移植比较[J]
.大连民族学院学报,2007,9(2):47-50.
被引量:1
5
都庭芳.
《红字》译本中叙述视角的文体功能[J]
.神州,2014(15):2-3.
6
高娟.
从信达雅的翻译标准谈胡允桓的《红字》译本[J]
.文学教育,2011(21):108-110.
7
杨晓燕.
《红字》两种译本的比较研究[J]
.开封大学学报,2008,22(1):67-69.
被引量:1
8
谢素静.
形神兼备——看译林出版社《红字》译本特点[J]
.短篇小说(原创版),2015,0(4X):91-92.
9
鲁金龙.
操控学说主流“三因素”论对《红字》译本的影响[J]
.考试周刊,2016,0(54):25-26.
10
王霁.
黄译《红字》译本中的译者行为——以编译行为为例[J]
.江苏外语教学研究,2012(2):71-73.
东北财经大学学报
2006年 第1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部