当代中国社会转型与现代法律秩序生长

The society transformation and the growth of the modern law order in the contemporary China

当代中国社会变革出现了一系列现实问题,城乡分割体制的存在、贫富悬殊的两极化以及阶层认同的危机,都对现代法律秩序生长提出了严峻挑战。消除城乡二元制度性篱笆,提供更多的流动机会与制度空间;抑制社会权力滥用,加强平民上升流动,大力培育中产阶层;通过结构性改造和制度性变革,加强阶层认同意识,是应对各种社会转型中的结构性矛盾,推动现代法律秩序生长的有效途径。

A series of realistic problems have appeared in the contemporary society in China when the social reforms are carried out. The existence of partition between city and country, the extreme gap between the rich and the poor, and the crisis of stratum identity, all challenge greatly to the growth of the modem law order. Removing the fence between city and country, providing more fluxional opportunities and systematic space; restraining the abuse of social power, strengthening the rising fluxion of civilian; strengthening the sense of stratum identity through the structure reformation and the system changes, all these are the effective means to deal with the conflicts in the society tranformation.