郝思佳与王熙凤的平行比较

Parallel Study of Scarlett O’Hara and Wang Xifeng

不同国家、民族、时代的文学存在着共同文学规律,使文学有了“可比性”。《飘》、《红楼梦》虽然成书时间相差很远,作者米切尔和曹雪芹的生存背景和文化差异又很大,但它们所塑造的两位女性形象——郝思佳和王熙凤却在出身背景、个人才能、自主意识、务实精神方面表现出惊人的相似性。不同的历史背景、爱情价值观、个性品质等又使两者同中有异。通过对东西方两个女性文学形象的分析,我们不仅发现了不同文化的深层规律,同时也引发了“妇女人格”这一崭新的文学命题。

Literay works in different countries, nationalities and times can be compared because they are guided by common literary rules. Scarlett in Gone with the Wind and Wang xifeng in A Dream of the Red Chamber, though they are quite different in creation period and author＇s living and cultural background, have great similarities in background, competence,self consciousness,etc. On the other hand, they are different in historical background, value of love and personality. The analysis of them leads to the deep rule of different cuhures and the new literary subject of ＂woman personality＂.