传统政治文明之现实创造性与历史惰性

The Realistic Creativity and Historical Inertia of Traditional Political Civilization

在对待传统政治文明的态度上,形而上学的方法论在当下的学界非常有影响:要么只见其历史惰性而一概否定; 要么只见传统之锦绣,深怀敬仰并对之一往情深。一分为二的世界观古已有之,并非创新。但是,在形而上学的传统观依旧盛行的情况下,客观估量传统政治文化之现实性价值及其反现代政治文明的历史惰性,依旧是一个常识意义上的“新”视角,有着不可忽略的理论意义和价值。

In the attitude about treating traditional political civilization, metaphysical methodology has a great influence on the current academic circles： Either, they totally deny it when only seeing its historical inertia; or, they respect it deeply and have the full passion for it when only seeing the nicety of the tradition. The world outlook of the one dividing into two has existed since ancient age and innovates by no means. Estimating objectively the actual value of the traditional political culture and the historical inertia of its anti-modem political civilization is still a ＂new＂ angle in a commonsense significance and has theoretical significance and value which cannot be neglected in the current situation of vogue of the metaphysical traditional view as before.