“三比”与“六艺”——论李商隐诗之比兴特征及艺术手法

“Three BI(Comparisons)” and “Six XING(Moods)”:On Li Shangyin's BI XING Features

李商隐诗歌的比兴特征,除继承并发展传统的“物比”外,又创为“史比”、“仙比”。其“物比”,亦物亦人;“史比”亦古亦今;“仙比”则亦仙亦俗,多有创格,为我国古典诗歌立意造境开拓了更为广阔的思维空间。其诗艺则多用复辞重言、近离远合、点情染景、翻转反向、时空穿透、以景结情六种技法,从而使诗歌脉络走向更加婉曲,辞句更加隐秀, 为我国近体诗结构艺术之极致。

Li Shangyin＇s BI XING （comparisons ＆ moods） features not only succeeded and developed traditional ＂WU BI＂（thing comparisons）, but also created ＂XIAN Bl＂（fairy comparisons） and ＂SHI BI＂（historical comparisons）, which extended a larger space for the themes of Chinese classic poetry.