《天国春秋》的版本与修改

The Versions and Revisions of Tianguo Chunqiu

《天国春秋》有诸多版本,主要修改了爱情、人物性格等内容。其初刊本政治意识占主导地位,历史意识和审美意识都处于从属地位;人文本和定本的修改,导致历史感增强,审美感减弱。其版本变迁体现了在政治意识、历史意识、审美意识之间转圜的意向。

Tianguo Chuncliu has various versions that have been revised in the contents about love and about the personality of characters etc., compared with the first version. Through contrast, in the first version the political sense was dominating, and the senses of history and aesthetics subordinate; the revision of the People＇s Literature Press＇s version and the final version resulted in the strengthening of the historical sense and the weakening of the aesthetical sense. If the historical play mediates among the senses of politics, history and aesthetics only, it will not have the qualities of classical works.