从性别批判回到性别研究

From Feminism Studies to Gender Studies

女性主义是当代文化研究中的喧嚣之地。在本土女性意识与西方女性主义先锋意识的交杂中,西方解构主义理论的滥用,造成了当代女性主义学者对待性别差异与性别写作多元化的激进和浮躁,也使得其无法避免性别主义批判与学术研究价值之间的矛盾。要解决女性主义批判中的利益与价值、批判与学术之间的矛盾,就必须从根本上摆脱性别对立的意识,实现性别研究的中国文化语境转向。在研究公共性别经验的基础上,将当代女性主义带回到性别研究的学术殿堂。

Feminism is a hurly - burly part in the area of contemporary cultural studies. In the convergence of Chinese female consciousness and Western avant -garde feminism, the abuse of the latter＇s deconstrnctive theories, makes Chinese feminism scholars more and more radical and blundering in their attitude towards the issue of gender difference and gender writing, and leads into the conflicts between the ＂ -ism＂ criticism and academic value. To avoid the oppositions between interest and value, critical study and academic research, the Chinese feminism studies must eliminate oppositional understanding of the gender difference, take a turn towards Chinese Cultural context, and in the research of the public experiences of gender difference bring back gender problem to the track of academic studies.