FIDIC条款的文体特征

On the stylistic features of FIDIC

FIDIC即“Conditions of Contract For Works of Civil Engineering Construction”(国际土木工程施工合同条款),是编制招标文件、投标以及合同管理的必不可少的部分,是土木工程的“Bible”(圣经)。本文较全面深入地分析总结了FIDIC条款在词法、句法及篇章结构三个方面的文体特征,以期对这类合同的理解、商定以及教学等有所帮助。

FIDIC plays a significant role in works of civil engineering construction. Being knowledgeable about its unique stylistic features does a good help to understanding, consulting and teaching these conditions.