中日“孝”观念之比较

Filial Piety Concepts Comparison between Chinese and Japanese

中国的儒家伦理曾对日本文化的形成和发展产生过巨大影响。但由于地缘文化,制度文化,宗教文化的差异,因而在选择取舍、吸收融合的过程中,有着不同的价值取向。另外,孝道观念应该是与时俱进的,应有本质上的新诠释。

China＇s Confucianism ethics has played an important influence upon the forming and development of Japanese culture. Because of the difference of regional cuhure, system culture, religion culture, Chinese and Japanese have different value direction in the process of culture＇s selection, reception and meltdown. Filial piety concept should develop with the time, so the concept should have new annotation in the essence.