坚持和发展邓小平时代主题论

Sticking to and Developing Deng Xiao-ping's Thesis of the Times

邓小平关于和平与发展是当代世界主题的论断,是对列宁“战争与革命”时代主题观在战后新形势下的创新和发展,它使社会主义国家能够把工作重心转移到经济建设上来。“冷战”结束后,世界形势的发展变化客观上要求我们在坚持的基础上还要发展邓小平时代主题论。安全与发展应当取代和平与发展并成为当今世界主题。

Deng Xiao-ping＇s thesis that peace and development are the theme of the contemporary world is the innovation and de- velopment of Lenin＇s thesis of ＂War and Revolution＂ in the new situation after World War Ⅱ. It enabled socialist countries to shift their focus to the economic construction. After the Cold War, the changes and development of the world＇s situation demanded that we develop Deng Xiao-ping＇s thesis of the times on the basis of our adherence. Safety and development should take the place of peace and development and beeome the theme of the contemporary world.