不同文化语境下的伊斯兰教建筑——新疆清真寺与内地清真寺之比较

Islamic Architecture in Different Cultural Contexts——A Comparison of Mosques in Xinjiang and Other Provinces in China

清真寺是信仰伊斯兰教的穆斯林礼拜真主、举行宗教仪式和社会活动的场所,是伊斯兰文化的重要载体。它是因伊斯兰教在中国的传播和发展而产生的一种新的建筑类型,也因伊斯兰教传入时间、地域以及信仰者文化的差异而具有不同的特点。本文从清真寺建造时间、发展阶段、建筑特色、建筑形制、数量和功能等方面进行对比,认为新疆清真寺与内地清真寺分属中国伊斯兰教建筑的两个不同体系。

A mosque is a place where muslims worship Allah and also a place for muslims to do religious and social services. It reflects Islamic culture. In this paper the different characters of mosques in Xinjiang and in other provinces of China are analyzed, in terms of the time of building, developmental stages, architectural features, architectural forms, quantities and functions.