当代汉语量词使用中的复旧与趋新现象

Classifiers in Modern Chinese:Restoration and Up-to-date Phonomena

当代汉语量词的使用,表现出了两个非常明显的取向,这就是复旧与趋新,二者各有自己的来源、机制和操作方法等,但是最终却殊途同归,都是为了追求语言及其表达的陌生化效果。

Two obvious tendenies which are restoration and up - to - date phenomena emerge in the use of classifiers in modem Chinese. Though each of them has its own resource, mechanism and operation method, they have a common goal that is to persue a strange effect of the words and expression.