报道家庭暴力:新闻专业主义给中国媒体的借鉴与思考

Reporting Domestic Violence——Journalism and Its Introduction and Influence on Chinese Media

在中国反对家庭暴力行动兴起的背景下,如何对中国家暴进行合理有效的新闻报道是动员全社会投入反家暴的瓶颈之一,也是新兴的研究课题。在家暴问题的报道方式上,本文对西方新闻专业主义旗舰《纽约时报》、《华盛顿邮报》和跨文化地区香港《南华早报》的相关实践作出分析,同时对中国内地媒体提出了本土化报道家庭暴力的策略建议。

How to raise the level of effective and efficient news report on domestic violence is a bottleneck in an effort to enhance the participation of the entire society in an action against domestic violence in China. This bottleneck represents a new research topic. This paper examines relevant practices by such western journalist flagships as the New York Times, the Washington Post and the cross-cultural South China Morning Post in order to identify the styles of reporting on domestic violence. It is then able to recommend a strategy for Chinese media on the mainland to develop localized reporting on domestic violence.