公民道德建设与儒家伦理资源的当代转换

Construction of the Citizen Morals and Contemporary Transformation of Confucianism Ethical Resources

“公民”是指组织社会、缔造国家的共同体成员个体,公民道德是指以权利为基本内容、以普遍利益为本质规定、以人人平等为价值原理的公民政治道德。当代公民道德建设需要种各种思想资源,儒家伦理作为其重要思想资源,它要成为当代公民道德的构成内容而发挥其应有的作用,必须根据当代公民道德的伦理理想、价值原理、生存原则而予以过滤、筛选和转换。

Citizens refers to the individual members of the community organizing societies and create countries. Citizen morals indicates the citizen political morals with rights as its basic content, universal interest as its essential stipulation, and all men＇s equality as the value principles. The contemporary moral construction needs all kinds of thought resources. Now that the important thought resource of Confucianism ethics should function as the content of the contemporary ethics, it must be filtrated, chosen, and transformed according to the ethical ideals, value principles, and existential principle of the contemporary citizen ethics.