在历史之畏中透视经典——对人类文化史中一种“去经典化”与“伪经典化”现象的反省

Holding Classics in Awe:An Introspection

在人类历史的绵延中,伟大的经典人物及其作品为精神文化确立了价值坐标。但每逢遭际精神无根的文化危机时代,总会出现“去经典化”与“伪经典化”共生的现象。不过,每个人实际上都生活于伟大的经典之中,他们(或它们)就如同人们所呼吸的空气,在任何一个时代都是不可或缺的。我们理应本着对历史的敬畏,以一种“透视主义”的态度拥抱涵蕴历史公意的经典。

In the development of human history, outstanding classical figures and their works have established the criteria for human spirit ＂discarding classics＂ and and culture. However,every time culture faced a crisis,there would appear both ＂pseudo-classics＂. In fact, like air people cannot live without, classical figures or classics） are indispensable to any age. We need to stand in awe of history and adopt a serious attitude towards classics.