期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
论翻译的美学原则
被引量：
6
On the Aesthetic Principles in Translation
下载PDF
职称材料
导出
摘要
翻译不仅要建立两种以上文字语言间的对等关系,而且还要在它们之间寻求一种美的关联、美的信息和美的传递。翻译和美学关系紧密。翻译过程中,必须遵从美学原则,译作需具有美学价值。
作者
孙腊枝
机构地区
安徽能源技术学校外语教研室
出处
《国际关系学院学报》
2006年第2期65-68,共4页
Journal of University of International Relations
关键词
美学原则
审美活动
美学范畴
美学价值
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
5
共引文献
17
同被引文献
19
引证文献
6
二级引证文献
16
参考文献
5
1
祖保泉.文心雕龙解说[M].合肥:安徽教育出版社,1993.204页.
2
[5]Newmark Peter.App roches To Translation[M].上海:上海外语教育出版社,2001.
3
[6][英]莎士比亚.第十二夜[M].朱生豪.武汉:湖北教育出版社,1999.
4
[7][英]莎士比亚.罗密欧与朱丽叶[M].朱生豪.武汉:湖北教育出版社,1999.
5
[8][英]莎士比亚.罗密欧与朱丽叶[M].方平.合肥:安徽教育出版社,1992.
共引文献
17
1
吴延生.
工科院校应用写作教学存在的问题及对策[J]
.合肥工业大学学报（社会科学版）,2002,16(6):36-41.
被引量：13
2
张泽鸿.
沈括关于中国山水画的四个美学命题[J]
.滁州职业技术学院学报,2006,5(1):15-19.
被引量：2
3
张静.
论离骚的美学特征[J]
.宿州学院学报,2006,21(4):67-70.
4
田小中.
启文述源[J]
.渝西学院学报（社会科学版）,2004,3(3):48-52.
被引量：4
5
张淑蓉.
高师《中国文学》教学的比较法论析[J]
.北华大学学报（社会科学版）,2004,5(6):58-60.
6
王波.
阅读疗法概念辨析[J]
.图书情报知识,2005,22(1):98-102.
被引量：179
7
王波.
先秦到汉代的阅读疗法思想和医案(续)[J]
.图书馆,2005(1):46-48.
被引量：2
8
粟向.
非彼无我,非我无取——中西诗歌创作中物我关系刍议[J]
.安徽电子信息职业技术学院学报,2005,4(6):41-43.
9
郭华春.
《文心雕龙·知音》篇主旨臆说[J]
.北方论丛,2006(4):28-30.
10
张思齐.
徐复观《文心雕龙》研究中的比较意识[J]
.烟台大学学报（哲学社会科学版）,2007,20(3):50-57.
同被引文献
19
1
李宁.
英译汉中“四字格”美学价值试析[J]
.新疆大学学报（哲学社会科学版）,2003,33(S1):161-163.
被引量：11
2
胡德香.
论中国翻译理论研究特色[J]
.中国翻译,1998(4):3-7.
被引量：16
3
刘宓庆.
《翻译与语言哲学》[J]
.外语与外语教学,1998(10):42-45.
被引量：27
4
庄和诚.
英语商标词刍议[J]
.现代外语,1988,11(1):66-69.
被引量：10
5
许渊冲.
再谈“意美、音美、形美”[J]
.外语学刊,1983(4):68-75.
被引量：98
6
苗宁.
英文歌曲名称翻译的美学思考[J]
.作家,2008,0(12):200-202.
被引量：5
7
王述文.
影视片名的翻译及其审美意义——从《美国丽人》说起[J]
.四川外语学院学报,2005,21(4):117-122.
被引量：13
8
李红霞.
英语教学中电影片名的翻译原则[J]
.甘肃科技纵横,2006,35(3):166-166.
被引量：11
9
陈向京.
新世纪初(2000-2004)中国翻译理论研究的发展态势[J]
.西安外国语学院学报,2006,14(2):33-35.
被引量：6
10
李晓霞,张宝.
钱钟书翻译美学思想初探[J]
.大学时代（B版）,2006(7):51-52.
被引量：2
引证文献
6
1
吕芳.
中外电影片名翻译之分析[J]
.山西大同大学学报（社会科学版）,2007,21(3):71-73.
被引量：3
2
庄艳.
试论中国商品英文商标的命名原则[J]
.汕头大学学报（人文社会科学版）,2008,24(3):47-50.
3
王娜.
从美学角度试论中国翻译研究[J]
.考试周刊,2008,0(43):225-226.
4
王容.
从翻译美学视角探析英语电影片名的翻译[J]
.长沙大学学报,2013,27(1):95-96.
被引量：6
5
王容.
英文电影片名翻译的“三美”追求[J]
.齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）,2013(3):133-135.
6
熊萌.
英语电影片名翻译中的美学原则[J]
.怀化学院学报,2007,26(5X):112-113.
被引量：9
二级引证文献
16
1
王彦昌.
英语电影片名的翻译方法探析[J]
.电影评介,2008(13).
被引量：1
2
韦建华.
英语电影片名翻译原则与方法探讨[J]
.电影文学,2008(3):121-122.
被引量：5
3
王彦昌.
好英语电影片名的翻译与美学特征[J]
.电影文学,2008(21):121-122.
被引量：5
4
韩云霞.
从接受美学视角再看英语电影片名汉译策略[J]
.电影评介,2014(5):80-82.
被引量：1
5
陈丽虹.
从奥斯卡电影片名中译入门——浅谈《大学英语》英译汉教学[J]
.陕西教育（高教版）,2009(7):182-182.
6
王晓玲.
论述电影片名翻译的艺术之美[J]
.电影文学,2013(1):155-156.
7
王容.
英文电影片名翻译的“三美”追求[J]
.齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）,2013(3):133-135.
8
邓莉.
英语电影片名汉译的美学特征[J]
.电影文学,2013(23):151-152.
被引量：3
9
杜黎.
新时期英文电影片名的翻译策略与方法研究[J]
.英语广场（学术研究）,2014(6):13-14.
10
杨志翔.
英语电影片名翻译中的汉语言文化[J]
.英语广场（学术研究）,2014(6):26-27.
被引量：1
1
王辰晨.
浅析境界，意境，意象[J]
.剑南文学（经典阅读）（上）,2012(8):103-103.
2
王娜.
从美学角度试论中国翻译研究[J]
.考试周刊,2008,0(43):225-226.
3
曲莉.
基于意象英译方法在古诗词翻译中的应用[J]
.时代报告（学术版）,2011(12):44-45.
4
尹伊.
广告翻译策略[J]
.改革与开放,2010(2X):188-188.
被引量：2
5
张云霞.
中国古典诗词翻译中美的传递——谈许渊冲诗译中的意美、音美和形美[J]
.沈阳大学学报,2008,20(3):30-32.
被引量：14
6
云国湘.
论“大学语文”古诗文的美学范畴[J]
.现代语文（中旬．教学研究）,2008(9):58-60.
被引量：1
7
吴春雪.
英汉语言之美与散文翻译[J]
.海外英语,2011(7X):328-329.
8
徐振忠.
幽默与委婉语在英汉演说辞中的应用[J]
.黎明职业大学学报,2004(2):27-32.
9
张薇,章惠宇.
论古诗词翻译中意美的传递[J]
.南昌高专学报,2010,25(6):48-50.
被引量：1
10
张昀霓.
音译的语音象似性探析[J]
.长沙铁道学院学报（社会科学版）,2009,10(2):159-161.
被引量：3
国际关系学院学报
2006年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
