儒学的现代意义及其传承

Confucianism's Modern Meaning & Its Inheriting and Spreading

两千多年来,儒学已深深地积淀于中华民族的心理之中,它潜移默化地影响着人们的行为处事,一些优秀的传统是我们进行现代化建设不可或缺的因素,是中华民族发展和复兴的深层次精神支柱,在精神相对贫乏的现在,我们有必要重建儒学。在儒学的传承上,我们应充分认识到儒学本身的开放性和儒学的生活性本质,防止把儒学狭隘化,政治强化。

For over 2000 years,already the accumulation of Confucianism has been in the national heart deeply. It influences people＇s behavior and handling affairs imperceptibly, some outstanding tradition is the indispensable factor that we build modernization,it is the profound spiritnal props of Chinese nation＇s development and rojuvenation,now relatively poor in spirit,it is necessary for us to rebuild Confucianism. In the inheriting and spreads of Confucianism, we should fully realize Confueianism＇s own opening and living essence, prevent Confucianism from melting narrowly and power strength.