功能翻译理论在对外宣传翻译中的应用

Application of Functionalist Approach in Publicity-Oriented Chinese English Translation

本文回顾了功能翻译理论的发展历史,以该理论的的目的法则以及另外两个原则语内连贯和语际连贯为理论阐释,探析了对外宣传的翻译策略。

This paper looks back on the development history of functionalist approach to translation and probes into the strategies for publicity-oriented Chinese English translation on the basis of three rules of the theory ： skopos , intratextual coherence, intertextual coherence.