中日大学生“ぁいさつ”语言行为比较研究

On the Comparative Study of "ぁいさつ" Language Usages Between Chinese College Students and Japanese College Students

以“家庭”“家庭访问”中的“あぃさつ”语言行为为中心,通过实证调查和具体事例进行综合性的描述和分析,探究中日两国あぃさつ语言行为的体系结构、共性和特性,可以加深对日本文化的理解,同时帮助日语学习者提高跨文化交际语言行为的能力。

Focused on the language usages of ＂ぁぃさつ＂used within family members or family visit and through empirical investigations and comprehensive descriptions and analyses of specific examples, this article explores the architectural structure, general characters and specific features of the language usages of ＂ぁぃさつ＂ used in China and Japan. At the same time, in-depth exploration and analyses are carried out to explain the specific cultural backgrounds, habits and values in Japan and China.