从文化差异层面审视英汉写作差别与英语写作教学

Examining Discrepancies Between Chinese And English Writing from Cultural Differences

从中西文化差异的角度探讨英汉文章在篇章结构、段落组织、衔接方式等三个方面的差异及其对学生英语写作的影响。结合写作教学,分析其在大学英语写作教学中的意义。

Cultural differences between English and Chinese LANGUAGE result in the differences in the writing of the two languages. The difference is analyzed mainly in three aspects： the structure arrangement, paragraph development and cohesion, and its influence in students＇ writing. The importance of cultivating students＇ cultural awareness in college English teaching process is also analyzed.