韩国传统婚俗及其演变

S.Korea's Traditional Wedding Custom and Its Evolution

婚俗是一种文化现象,它本身蕴涵了丰富的民族文化心理。作为单一民族的国家,韩国的婚俗原本很简单,影响婚俗变化的最大因素是中国儒学的传入并成为国家统治思想。韩国在中国“六礼”的大框架之内对其内容进行了本土化的改善和使用。近代以来,由于受到日本和西方文化的影响,韩国传统婚俗又不可避免地融入了新的因素。

Wedding custom is a cultural phenomenon, indicating rich ethnical cultural psychology. As a nation with homogeneous culture, the wedding custom in South Korea is born simple with the key influence from Chinese Confucianism that becomes the dominant political idea. South Korea domesticated the content of Chinese ＂six ceremonies＂. Recently, the wedding custom absorbed new elements with the influence from western and Japanese culture.