论嘉庆帝治理西藏

On Emperor Jiaqing's Rule over Tibet

嘉庆帝执政期间,在西藏整肃吏治,坚决贯彻各项成章,殚精竭虑,宵旰图治,为进一步巩固自清政权入关以来的治藏成果和中央政府与西藏地方的隶属关系做出了重要贡献。但是,由于昧于世界大势,加上国力的限制,嘉庆帝在西藏边境上采取了“置之不问”的闭关主义对外政策和“慎重”的单纯防御性的国防政策,导致西藏藩篱不保,给中国的西南边防留下了隐患。

During the reign of Emperor Jiaqing,he screwed up the official system,carried out all the accepted regulations firmly by doing his utmost,having made great contributions on further strengthening the achievement of governing Tibet since the year of1644 in which the Qing government began its ruling and also on the affiliation of the central government and Tibet.However,out of the ignorance to the world's situation and the limitation of the national power,emperor Jiaqing took the closed-door policy and the gingerly defensive policy resulted in the invasion and hidden peril in southwestern border of China.