从《游园惊梦》看白先勇短篇小说的艺术特色

Artistic Features in Bai Xianyong's Short Novels: Through the Analysis of His Work Sightseeing Awakens the Dream

白先勇的短篇小说近些年受到广大读者的特别瞩目,一方面的原因是其作品反映的题材是别的作家不曾触及或极少触及的,他的作品大多展现的是撤离到台湾的大陆人那种失根的无奈,表现出一种人世沧桑的苍凉感;而更重要的原因,是他将中国传统文学的叙述方式与西方现代小说的表现技巧完美结合,形成一种独特的艺术魅力。其代表作《游园惊梦》尤其体现了这一点。

Bai Xianyong＇s short novels are very popular with a large number of readers in recent years. His great achievements lie in that the contests presented in his works were untouched or scarcely touched by other writers. His novels showed the people who had left for Taiwan have no choice but to be away from the mainland, and showed the desolation of no human feelings. In addition, he combined the narrative style in classical Chinese literature with the expression skills in modem Western novels. Such unique artistic features are greatly reflected in his typical work Sighteeing Awakens the Dream.