中国和平发展战略的传统文化根源探析——从儒家国家关系伦理思想的视角

On the Traditional Cultural Roots of the China's Peaceful Development Strategy: from the Perspective of Inter-State Relation Ethics of the Confucius Thought

中国和平发展战略的提出,与中国优秀的传统文化特别是儒家国家关系伦理思想有着密不可分的关系。作为世界上最古老、最伟大的文化遗产之一,儒学中所包含的兼容并蓄、求同存异、合众为一、和谐共处等理论精华,历史上在和睦相处的中华民族大家庭的形成过程中发挥了巨大的凝聚作用。在中国传统文化日益走向世界的今天,在中国和平发展的大背景下,更显示出其突出的重要性。挖掘中国和平发展战略的传统文化根源,既是弘扬中国优秀传统文化的需要,也是进一步丰富和完善和平发展战略的需要,在理论和实践方面均很有价值。

The emergence of the China＇ s Peaceful Development Strategy （CPDS） has an indispensable link with the Chinese traditional culture, especially the Inter-state Relation Ethics of the Confucius Thought. As one of the most ancient and greatest cultural heritages in the world, the Confucius Thought possess theoretical essence such as Inclusiveness, Seeking Common Points While Reserving Differences, United as One, Harmonious Co - existence, which in history has functioned as the cohering force in the process of formation of the Chinese Nation family. The Confucius tradition becomes even more important as the Chinese traditional culture is increasingly integrated with the outside world and against the backdrop of the peaceful development of China. It is highly valuable in both theoretical and practical senses to uncover the traditional cultural roots of the Chinese peaceful development, which is driven not only by the need of promoting the Chinese traditional culture, but also the need to enrich and improve the CPDS.