简论复制的若干法律问题

A Brief Discussion of Some Legal Problems about Reproduction

复制权是一种重要的著作使用权。对复制权的界定关键是对复制的界定。著作权意义上的复制指不改变作品的表现形式对作品内容的再现。从再现作品形式的角度,复制形式划分为三类:改变或不改变作品的载体但不改变作品表现形式的复制,从没有载体到有载体或从有载体到无载体而且改变作品表现形式的复制以及改变作品表现形式同时也改变作品载体的复制。

The reproduction right is an important legal right of using a work. The key to the definition of the right of reproduction is the defining of the practice of reproducing. The reproduction in the copyright sense means the reappearance of the content of the work without altering the form of the original work. From the angle of the form of the reappeared work, the forms of reproduction fall into three categories： the reproduction that changes or does not change the carrier of the work with no alteration of the form of appearance of the original work; the reproduction that is created from when it is with no carrier to when it is with carrier or from when it is with no carrier to when it is with carrier but with no alteration of the form of appearance of the original work; and the reproduction that both changes the form of appearance as well as the carrier of the original work.