期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
汉语中的英语借词及其翻译
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
汉语在同其它语言的交流过程中,大量借用外来词,本文主要着眼于汉语中的英语借词,简要分析了其借入汉语的途径,主要包括音译、音译意译相结合、直译等方式。同时指出,在借用外来词时要注意保留原词的本意。
作者
肖水来
机构地区
咸宁学院外国语学院
出处
《高等函授学报(哲学社会科学版)》
2006年第1期55-57,共3页
Journal of Higher Correspondence Education(Philosophy and Social Sciences)
关键词
借词
音译
翻译
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
1
共引文献
22
同被引文献
2
引证文献
1
二级引证文献
1
参考文献
1
1
季羡林.
《中国翻译词典》序[J]
.中国翻译,1995(6):4-5.
被引量:23
共引文献
22
1
张必胜.
语言、符号与科学:明清科学翻译中数学术语的用字问题[J]
.外国语,2023,46(5):112-120.
被引量:5
2
龚晓斌.
“零翻译”的文化反思[J]
.苏州大学学报(哲学社会科学版),2008,29(5):81-84.
被引量:15
3
蔡翔.
“零翻译”对文化的冲击和应对策略[J]
.英语广场(学术研究),2011(Z2):52-54.
被引量:4
4
陈祥洁,龚晓斌.
中国文化特色词汇音译研究与中国文化传播的反思[J]
.疯狂英语(教师版),2011(2):184-187.
被引量:1
5
吴光亭.
季羡林翻译思想初探[J]
.周口师范学院学报,2011,28(6):60-65.
6
卢安.
中国武学典籍名称英译探讨——以《太极拳教学与训练英汉双语教程》中出现的译名为例[J]
.体育文化导刊,2013(3):106-109.
被引量:6
7
魏建刚,赵贵旺.
为中国特色翻译学辩护[J]
.燕山大学学报(哲学社会科学版),2013,14(2):88-92.
被引量:2
8
管新福.
谢六逸外国文学译介的成就与贡献[J]
.当代文坛,2016(1):135-138.
被引量:2
9
高飞.
浅议英语外来词的汉化[J]
.才智,2010,0(2):156-157.
10
马溯蔚.
译者翻译观对口译实践影响研究[J]
.河南广播电视大学学报,2016,29(2):70-72.
被引量:1
同被引文献
2
1
田卉.
从英语、汉语中的借词看中西方文化交往[J]
.湘潭师范学院学报(社会科学版),2005,27(4):103-106.
被引量:13
2
吴军赞.
论汉文化特色新词语的归化异化翻译处理[J]
.西南科技大学学报(哲学社会科学版),2006,23(3):69-73.
被引量:4
引证文献
1
1
朱葵.
论汉语中英语借词的归化异化翻译处理[J]
.长春理工大学学报(高教版),2010(1):25-26.
被引量:1
二级引证文献
1
1
林燕贞.
文化交流视角下的英语借词翻译[J]
.文学教育,2018,0(27):60-62.
1
余佳.
现代汉语中的英语借词类型及其成因探析[J]
.剑南文学(经典阅读)(上),2012(10):213-213.
2
郭鸿杰.
二十年来现代汉语中的英语借词及其对汉语语法的影响[J]
.解放军外国语学院学报,2002,25(5):1-4.
被引量:34
3
韩燕,徐萍,谈文.
从语言接触看语言文化迁移——以汉语中的英语借词为对象[J]
.常州大学学报(社会科学版),2013,14(5):97-100.
被引量:3
4
庄晓玲.
论汉语中的英语借词现象[J]
.赤峰学院学报(哲学社会科学版),2010,31(3):218-220.
5
周红.
汉语中的英语借词[J]
.解放军外国语学院学报,1999,22(6):28-30.
被引量:12
6
马晓敏.
汉语中的英语借词及其文化分析[J]
.湖北广播电视大学学报,2009,29(7):97-98.
7
孙秀艳.
现代汉语中的英语借词及翻译方式[J]
.黑河学院学报,2012,3(6):79-81.
被引量:1
8
盛普聪.
汉语中的英语借词及其文化分析[J]
.校园英语,2015,0(1):195-195.
9
李园,刘鸿雁.
浅析现代汉语中的英语借词[J]
.保定职业技术学院,2006(2):75-76.
10
黄育才.
试析当前汉语中的英语借词[J]
.盐城师范学院学报(人文社会科学版),2000,20(4):86-89.
被引量:1
高等函授学报(哲学社会科学版)
2006年 第1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部