历代“诗中有画”所引起的争论及其实质

The issue caused by 'painting in the poem' in the history and its substances

苏轼明确指出王维的山水诗具有“诗中有画”的特征,张岱对此提出了质疑,当然历代也不乏苏轼的支持者。其实,争论的双方都没有事先界定物质画与想象画,也混同了“有画”与“可画”的含义。

Su Shi pointed out that Wang Wei＇s landscape poem had the characteristic of painting in the poe;Zhang Dai put forward query about this. Certainly, in the history Su Shi does not lack his supporters. In fact, both sides in the issue could not define the concept of the material painting and the imaginary painting, and also confuse the meaning of the existing painting＇ and the painting that can be drawn;