试析社会主义市场经济的人文意蕴

The Humanistic Connotation of Socialist Market Economy

“社会主义”和“市场经济”都是久经社会变迁和历史浮沉而凝结成的人类文明的精华，它们的对接必然内涵着丰富的人文意蕴。物质利益追求的合法化是人文的前提，独立自主的主体意识的成长是人文的灵魂，共同富裕是人文的尺度，全面、协调、可持续发展是人文的路径。

Socialism and market economy are the essence of human civilization that has undergone social changes. Integrating socialism with market economy will certainly produce rich humanistic connotation. Legalizing the pursuit of material interest is the precondition of human civilization. Growing of independent and autonomous awareness is the soul of human civilization. Getting rich together is the yardstick of human civilization. All-round, harmonious and sustainable development is the route to human civilization.