《芙蓉风》与中国古典小说

The Wind of Hibiscus and the Chinese Classical Novels

长篇小说《芙蓉风》继承了我国古典小说的写实精神,刻画了众多的人物形象,描绘了各种场景,穿插了多条情节线索,使得全书充满了史诗般的气势和百科全书的性质。作品不满足于对生活现象的描述,还对生活的本质进行了揭示。作品的成功得力于创造性地传承了古典小说的结构艺术表现形式、以及话语创新精神。特别是写景的“自由式骈化”风格独具特色。在我国的长篇小说创作中独树一帜。

The novel The Wind of Hibiscus has inherited the tradition of realistic literature from the Chinese classical works. It depicts a number of characters, describes various scenes, waves in several plots, and makes the book itself full of the momentum of epic and the quality of encyclopedia. The book does not limit itself within the description of life, but reveals the nature of life itself. The success of the novel lies in the fact that it has creatively inherited the structure and way of expressing in the classical novels, and the spirit of blazing new trails in language, particularly the ＂free rhythmical prose style＂ in writing scenes, which is unique in the creative writing of novels in China.