落实科学发展观促进党的执政能力建设

On Improving the Communist Party's Executive Ability Through Scientific Development View

以人为本的科学发展观的确立,是我们党执政理念的重大创新,是我们党加强执政能力建设的重要指针和重要内容。我们要落实科学发展观,促进执政能力建设,坚持以人为本的执政理念,树立立党为公、执政为民的最高价值目标;坚持全面、协调、可持续发展的科学执政理念,不断提高党在执政中的统筹兼顾能力和实现人与自然和谐发展的能力。

The establishment of human -oriented scientific development view, an important innovation of our Party＇s executive notion, is an important guiding principle and content in strengthening our Party＇s executive ability. We should implement the scientifie development view, improve our Party＇s executive ability, insist on the human- oriented executive notion and establish the highest value goal： founding the Party to serve the public and executing to serve the people. We should insist on the overall, eoordinative and sustainable scientific executive notion, constantly improve the Party＇s overall planning ability and the ability to realize the harmonious development between man and nature.