英汉“间接宾语+直接宾语”结构比较研究

A Comparative Study of the English and Chinese Structures of Indirect Object+Direct Object

该文比较研究英汉两种语言中的“间接宾语+直接宾语”结构,认为此结构的决定性特征是“转移性领属关系”,并审视汉语中一些被认为是双宾语的结构,发现汉语中存在一种汉语特有的“间接宾语+直接宾语”的双宾语结构。

This paper makes a comparative study of the English and Chinese ＂structure of indirect object＋ direct object＂. It points out that the decisive feature of this structure is ＂the transferred posses- sive relationship＂. This paper also examines the so-called double objects structures and finds that there exists a Chinese special ＂structure of indirect object＋direct object＂.