摘要
该文从语言文化差异以及语用学的角度,对三个三代同堂家庭在近四万字的谈话中所用的反馈语进行比较分析,发现以英语为母语的西方家庭和中国移民家庭在会话中使用的反馈语有明显差别;在家庭成员中,不同辈分的人使用的反馈语也有不同的特征。
This is a study of backchannels by grandparents, parents, and grandchildren in family conversations. Discussing from cultural differences and pragmatic point of view, this essay reaches the conclusion that speakers using English as their first language have different backchannels from Chinese immigrants; different generation＇s backchannels have different characteristics.
出处
《韩山师范学院学报》
2006年第1期62-65,70,共5页
Journal of Hanshan Normal University
关键词
反馈语
家庭日常会话
会话分析
文化差异
辈分差异
backchannel
family conversation
discourse analysis
cultural difference
generation difference
