诗情画意——论中国古典园林的意境之美

Poetic Beauty——On the Artificial Beauty of Chinese Classical Garden

中国古典园林美学的中心内容,就是园林意境。中国园林既收入了自然山水美的千姿百态,又凝集了社会美的精华,融我国建筑艺术、花树栽培、叠山环水及文学绘画于一体,体现了自然美和艺术美的统一。它的任务是向人们提供亲临自然之境,享受自然之惠的良好条件,从而使生活更美好,使身心得到陶冶。

Garden arts is the core of Chinese classical garden arts. Chinese gardens not only include the myriad variations of nature scenerles,but also condense the essence of social aesthetics. It blends the four aspects in harmony architecture art, the cultivation of flowers and trees, overlapped mountains and surrounding water, literary painting. It demonstrates the unity of natural beauty and artistic beauty. Its task is to provide visitors with natural atmospheres and good surroundings to enjoy natural gifts, so as to our life better and shape our characters.