日本僧人能海宽的入藏活动及其失败

The Activities and Failure of Japanese Monk "Neng Haikuan" in Tibet

能海宽是日本藏学研究的一名先驱者,也是最先提出“西藏探险”的日本人。利用第一手日文资料,对能海宽的入藏活动及其对日本藏学方面的贡献进行比较详细的考察,不仅有助于我们了解近代日本与中国西藏地方之间的关系史,同时也有助于我们对日本藏学发展史的了解。

Neng Hai-kuan was not only a pioneer in the field of Tibetan research in Japan but also the first to advocate the ＇exploration to Tibet＇. A careful review to the activities of Neng Hai-kuan when he was in Tibet and his contribution to the Japanese Tibetan study based on the firsthand Japanese documents, will not only help to understand the modem relation between Japan and local Tibetan of China, but also help to understand the history of Japanese Tibetan study.