论旅游资料翻译的诠意性与阐述性

Representation and Illustration of Translation of Travel Materials

从几处选自国内著名景点的英译资料出发,浅析了旅游资料翻译的特点以及几种在翻译过程中常见的错误。同时,从译者以及相关政府部门两方面提出了相应的解决办法。

Based on some English versions of travel materials in scenic spots, this paper analyzes the characteristics of travel material translation and some other kinds of commonly-seen problems. Finally, the author poses recommendations to solve the problems from two sides, the translators and the related departments in the government.