浅谈科技论文结构式摘要的写作与翻译

On the Writing and Translation of Structured Abstract of Scientific and Technological Papers

结构式摘要的写作与翻译应根据其结构、特点、内容及格式,英语表达习惯,科技英语的特点及科技期刊对论文摘要的要求来完成。结构式摘要的使用有利于文献工作的整理,科技期刊摘要的编排规范化,并将会被多的科技期刊采用。

An abstract is an indispensably additional part of scientific and technological papers. A structured abstract should be written and translated according to its structure, characteristics, content and pattern, English expression, characteristics of English for scientific and technology as well as the requirements of different periodicals of science and technology. The use of the structured abstract is favorable to the systematization of literature and the standardization of periodicals of science and technology and the structured abstract will be adopted by more periodicals in the future.